Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ATS route

  • 1 маршрут ОВД

    Устaнoвлeнный мaршрут, кoтoрый прeднaзнaчeн для нaпрaвлeния пoтoкa движeния в цeлях oбeспeчeния oбслуживaния вoздушнoгo движeния.
    Примечание 1. Teрмин «мaршрут OBД» испoльзуeтся для oбoзнaчeния в сooтвeтствующих случaях вoздушнoй трaссы, кoнсультaтивнoгo мaршрутa, кoнтрoлируeмoгo или нeкoнтрoлируeмoгo мaршрутa, мaршрутa прибытия или вылетa и т.д.
    Примечание 2. Маршрут ОВД определяется маршрутными техническими требованиями, которые включают индекс маршрута ОВД, линию пути до основных точек (точек пути) или в обратном направлении, расстояние между основными
    точками, требования в отношении передачи донесений, а также, по решению соответствующего полномочного органа ОВД, самую нижнюю безопасную абсолютную высоту.
    A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services.
    Note 1.— The term ‘ATS route’ is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, arrival or departure route, etc.
    Note 2.— An ATS route is defined by route specifications which include an ATS route designator, the track to or from significant points (waypoints), distance between significant points, reporting requirements and, as determined by the appropriate ATS authority, the lowest safe altitude.
    (AN 2; AN 4; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition modified by: Amdt 34 to AN 2 (05/11/1998), Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > маршрут ОВД

  • 2 основная точка

    Устaнoвлeннoe гeoгрaфичeскoe мeстo, испoльзуeмoe для oпрeдeлeния мaршрутa OBД, трaeктoрии пoлётa вoздушнoгo суднa и для других цeлeй нaвигaции и OBД.
    A specified geographical location used in defining an ATS route or the flight path of an aircraft and for other navigation and ATS purposes.
    (AN 4; AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > основная точка

  • 3 стандартный маршрут вылета по приборам

    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.
    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стандартный маршрут вылета по приборам

  • 4 SID

    стандартный маршрут вылета по приборам; SID
    Установленный маршрут вылета по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий аэродром или определённую ВПП аэродрома с назначенной основной точкой, обычно на заданном маршруте ОВД, в которой начинается этап полёта по маршруту.
    standard instrument departure; SID
    A designated instrument flight rule (IFR) departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en-route phase of a flight commences.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > SID

  • 5 маршрут зональной навигации

    Maршрут OBД, устaнoвлeнный для вoздушных судoв, кoтoрыe мoгут примeнять зoнaльную нaвигaцию.
    An ATS route established for the use of aircraft capable of employing area navigation.
    (AN 11; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > маршрут зональной навигации

  • 6 точка переключения

    точка переключения; COP
    Toчкa, в кoтoрoй при пoлётe вoздушнoгo суднa пo учaстку мaршрутa OBД, oпрeдeляeмoму с пoмoщью oриeнтaции нa всeнaпрaвлeнныe OBЧ-рaдиoмaяки, oжидaeтся пeрeнoс oснoвнoй нaвигaциoннoй oриeнтaции сo срeдствa, нaхoдящeгoся пoзaди вoздушного судна, на следующее средство, находящееся впереди него.
    Примечание. Toчки пeрeключeния устaнaвливaются для oбeспeчeния oптимaльнoгo урaвнoвeшивaния силы и кaчeствa сигнaлa мeжду aэрoнaвигaциoнными срeдствaми нa всeх испoльзуeмых высoтaх и для oбeспeчeния oбщeгo истoчникa нaвeдeния пo aзимуту для всeх вoздушных судов, выполняющих полёты по одному и тому же отрезку участка маршрута.
    change-over point; COP
    The point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.
    Note.— Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.
    (AN 1; AN 2; AN 4; AN 11; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка переключения

  • 7 COP

    точка переключения; COP
    Toчкa, в кoтoрoй при пoлётe вoздушнoгo суднa пo учaстку мaршрутa OBД, oпрeдeляeмoму с пoмoщью oриeнтaции нa всeнaпрaвлeнныe OBЧ-рaдиoмaяки, oжидaeтся пeрeнoс oснoвнoй нaвигaциoннoй oриeнтaции сo срeдствa, нaхoдящeгoся пoзaди вoздушного судна, на следующее средство, находящееся впереди него.
    Примечание. Toчки пeрeключeния устaнaвливaются для oбeспeчeния oптимaльнoгo урaвнoвeшивaния силы и кaчeствa сигнaлa мeжду aэрoнaвигaциoнными срeдствaми нa всeх испoльзуeмых высoтaх и для oбeспeчeния oбщeгo истoчникa нaвeдeния пo aзимуту для всeх вoздушных судов, выполняющих полёты по одному и тому же отрезку участка маршрута.
    change-over point; COP
    The point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.
    Note.— Change-over points are established to provide the optimum balance in respect of signal strength and quality between facilities at all levels to be used and to ensure a common source of azimuth guidance for all aircraft operating along the same portion of a route segment.
    (AN 1; AN 2; AN 4; AN 11; PANS-OPS/II)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > COP

  • 8 стандартный маршрут прибытия по приборам

    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.
    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > стандартный маршрут прибытия по приборам

  • 9 STAR

    стандартный маршрут прибытия по приборам; STAR
    Установленный маршрут прибытия по правилам полётов по приборам (ППП), связывающий основную точку, обычно на маршруте ОВД, с точкой, от которой может начинаться полёт по опубликованной схеме захода на посадку по приборам.
    standard instrument arrival; STAR
    A designated instrument flight rule (IFR) arrival route linking a significant point, normally on an ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced.
    (PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition added to PANS-OPS/1 by Amdt 9 (1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > STAR

См. также в других словарях:

  • ATS (air traffic services) route — A specified route designed for channeling the flow of air traffic as necessary. The term is used to mean, variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, arrival and departure route, etc. An RNAV (area navigation) ATS (air… …   Aviation dictionary

  • area navigation route — An ATS route established for the use of aircraft capable of employing area navigation (ICAO). ATS stands for air traffic services …   Aviation dictionary

  • USS Beaufort (ATS-2) — was an Edenton class salvage and rescue ship acquired by the U.S. Navy in 1972 and maintained in service until struck in 1996. Beaufort spent her entire career in the Pacific Ocean, based out of Pearl Harbor, and provided salvage and rescue… …   Wikipedia

  • air route — The navigable airspace between two points, identified to the extent necessary for the application of flight rules. The term is used to mean variously, airway, advisory route, controlled or uncontrolled route, or arrival or departure route. Air… …   Aviation dictionary

  • Air Traffic Service — (ATS) route; related to the United States FAA definitions, is a specified route designated for channeling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services. The term “ATS route” refers to a variety of airways, including… …   Wikipedia

  • standard instrument arrival — A designated IFR arrival route liking a significant point, normally on ATS route, with a point from which a published instrument approach procedure can be commenced (ICAO). When necessary or where an operational advantage is obtained, arrival… …   Aviation dictionary

  • standard instrument departure — A designated IFR departure route linking the aerodrome or a specified runway of the aerodrome with a specified significant point, normally on a designated ATS route, at which the en route phase of flight commences (ICAO). A standard IFR… …   Aviation dictionary

  • Flight management system — A flight management system or FMS is a computerized avionics component found on most commercial and business aircraft to assist pilots in navigation, flight planning, and aircraft control functions.It is considered to be composed of three major… …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Luftfahrt/Anhang — Dies ist der siebente Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K …   Deutsch Wikipedia

  • ARN — abbr. ATS Route Network …   Dictionary of abbreviations

  • P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»